Many more examples of hesed are found in Scripture, especially in the Psalms.
Because Esther was chosen as the new queen, she was able to save her people. While the original Hebrew can be translated to Hesed, we can see the meaning of King Xerxes’s favor is so much more. When people are favored they are approved of and supported. Out of all the women from the providences, Esther won King Xerxes’s affection. In this verse, hesed is translated as favor. Esther 2:9 says “She pleased him and won his favor.”
Esther was one of the many women brought forth. The king sent notice to all of his 127 providences in search of a new wife. King Xerxes and his advisors decided Vashi needed to go and a new queen would be ordained. Queen Vashi refused to parade around a banquet after seven days of free-flowing wine. At the beginning of the story, King Xerxes grew embarrassed by his wife. Instead of being destroyed, his family was protected and given a chance at a new life.Īnother example of hesed is found in the book of Esther. The angels saved Lot from complete destruction. Helping a family flee from a city that is about to be rained down with sulfur is beyond the English definition of kind. When Lot remains frozen, the angels help his family escape, and then he says they “have shown great kindness.” In Genesis 19, the city of Sodom is being destroyed for its wicked ways. Kindness in English can be so simple: holding a door open, giving a compliment, or smiling at a neighbor. “ Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life…” In this example, hesed is translated to kindness, however, when we look at the verse in context, we can see why it can be so difficult to translate the meaning of the original word. The first instance is found in Genesis 19:19. Many verses contain the translation of hesed, with over 250 occurrences in the Old Testament. What Are Some Examples of Hesed in the Bible? states “Bible versions translate hesed with many different words such as love, goodness, kindness, faithfulness, mercy, devotion, and favor.” Phrases including love can also help up understand hesed including steadfast love and lovingkindness. To help make sense of the concept, it’s necessary to combine the significance of words similar in meaning. These details give us some clues to its meaning.
Hesed originates from a word that means to bow one’s head toward another and signifies a covenant relationship.
One reason for the difficulty is that there is no direct translation of the Hebrew word into Greek or English. Similarly, it’s difficult to grasp the full meaning of hesed in the Bible. It’s hard for a human brain to understand how God can be in Dallas and Dubai at the same time. For example, God is everywhere, omnipresent. Many biblical concepts are difficult to understand. What Is the Meaning of Hesed in the Bible?
0 kommentar(er)
